The Emperor's Well
On
recommendation by the emperor Wilhelm II the divinator Jose Rafael from
Uslar, Germany was sent to Deutsch-Südwestafrika (SWA) in 1906 in order
to help Oberstleutnant Victor Franke buy proper drilling rigs in the Cape.
Councillor von Uslar was well-known for his ability to
find underground water by means of a divining rod. Although the public was
very sceptical about this, von Uslar was able to successfully locate a
total of 172 waterholes between 1906 and 1908 - the borehole next to the
Kaiserbrunnen is the first of many.
The water basin with drinking trough at the back was
built from granite and cement in 1906. The prevailing favourable winds
allowed for the erection of a windpump, which was in later years sold by
the municipality. In 1985 it was discovered that the water level has
dropped to such an extent, that since then the borehole is dry.
Karibib was at that time supplied with water mainly from
the boreholes of Hälbichs-Brunnen, the Kaiser-Brunnen and later on from
an additional borehole at the Eselskuppe (hills in the vicinity of Karibib).
The Kaiserbrunnen at the northern outskirts of the town
were declared national monument on the 16th of June 1986.
Der Kaiserbrunnen
Der
Wünschler Jose Rafael von Uslar wurde im Jahre 1906, auf Empfehlung von
Kaiser Wilhelm II, nach Deutsch-Südwestafrika entsandt um mit
Oberstleutnant Victor Franke in der Kapkolonie geeignete Bohrmaschinen zu besichtigen und zu
bestellen.
Landrat von Uslar war bekannt dafür,
Grundwasser mit einer Wünschelrute ausfindig machen zu können. Obwohl
man dem Wünscheln sehr skeptisch gegenüberstand, konnte von Uslar
zwischen 1906 und 1908 insgesamt 172 Wasserstellen als Erfolg verbuchen -
das Bohrloch am Kaiserbrunnen zählt zu einem seiner ersten Erfolge.
Das Wasserbassin mit einer Tränke an
der Rückseite wurde im Jahre 1906 aus Granitsteinen und Zement erbaut.
Aufgrund der günstigen Windverhältnisse errichtete man über dem
Bohrloch einen Windmotor, welcher jedoch in späteren Jahren durch die
Stadtverwaltung veräußert wurde. 1985 stellte man fest, daß der
Wasserspiegel in der Umgebung so stark gesunken war, daß das Bohrloch
seither kein Wasser mehr führt und somit geschlossen und versiegelt wurde.
Karibib wurde damals hauptsächlich mit
Wasser aus Hälbichs-Brunnen, dem Kaiser-Brunnen und später von einem
zusätzlichen Bohrloch an der Eselskuppe versorgt.
Der Kaiserbrunnen am nördlichen Stadtrand von Karibib
wurde am 16. Juni 1986 unter Denkmalschutz gestellt.
La Fonte Imperiale
Nel
1906, il rabdomante José Rafael von Uslar fu inviato assieme al capitano
Victor Franke nell´Africa Sud-Ovest per raccommandazione dell´Imperatore
Guglielmo II. per cercare e comprare delle macchine perforatrici adatte
per il paese.
Il consigliere provinciale von Uslar era conosciuto per
avere la capacità di trovare acqua per mezzo di una verga da rabdomante.
Sebbene questa tecnica era vista in maniera scettica, von Uslar riuscì a
localizzare 172 pozze d´acqua fra il 1906 ed il 1908. La trivellazione
della Fonte Imperiale è uno dei suoi tanti successi.
Il bacino di pietra di granito e cemento con un
abbeveratoio nella parte posteriore risale al 1906. Venti favorevoli
permettevano la costruzione di un motore eolico sopra il pozzo, il quale
però fu venduto negli anni seguenti dal municipio. Nel 1985 si constatò
che il livello d´acqua si era abbassato tanto che il pozzo non aveva più
acqua e si dovette chiuderlo e sigillarlo.
Allora Karibib riceveva l´acqua principalmente dal
pozzo di Hälbich, dal Kaiserbrunnen e più tardi da un pozzo addizionale
presso la collina Eselskuppe.
Il Kaiserbrunnen alla periferia settentrionale della
città fu dichiarato monumento nazionale il 16 giugno 1986.
|
