okongava

Okongava

Once upon a time, at a place called okongava (Herero: Place of the Rhinoceros), a Herero killed a rhinoceros with his arrow by shooting it from behind - "pona pu pe hi nakuhungira" (Herero: in the spot about which one doesn't talk), i.e. the anus...

Okongava

Einst erlegte ein Herero, zwischen Karibib und Otjimbingwe, an einem Ort genannt Okongava (Herero: Ort des Rhinozeros), ein Nashorn mit seinem Pfeil, indem er es von hinten anschoss - "pona pu pe hi nakuhungira" (Herero: an die Stelle von der man nicht spricht), d.h. in den After...