|
The Church of Christ
no translation yet
Die Christuskirche
Eine
faszinierend schlichte Kirche trotzt seit ihrem Baubeginn im April des
Jahres 1909 den wirschen Elementen unseres Landes. Der Umstand, daß eben
diese Kirche heute im Armenviertel der Stadt steht, stimmt wohl eher
nachdenklich.
Die Bauzeichnungen wurden von dem
damaligen Regierungsbaumeister Redecker nach Angaben von Missionar Elger
angefertigt. Gebaut wurde dann nicht etwa durch eine Fachkraft, sondern
durch den Farmer Hoppe, mit dem Erfolg, daß die Kirche mit einer
Turmhöhe von 28m und zwei Glocken zum ersten Advent am 27. November des
Jahres 1910 mit dem ersten Pfarrer der deutschen Gemeinde, Pfarrer Heyse,
eingeweiht werden konnte.
Die Kirche wurde über viele Jahrzehnte
durch die Rheinische Missionsgemeinde und die Deutsche Evangelische
Gemeinde genutzt. Das Hospitalgebäude, welches gleich hinter der Kirche
steht, wurde durch Missionar Elger am 1. April 1914, genau ein Jahr nach
Bauanfang, in Betrieb genommen. Andere Bauten gesellten sich langsam zu
der Kirche. In späteren Jahren kam ein Kindergarten und ein
Gemeindezentrum hinzu.
Als die Kirche gebaut wurde, war das Viertel strategisch
sehr viel wichtiger als jemals wieder danach, da es sich bei Karibib um
die einmalige Situation handelte, wo sich auf einer im Privatbesitz
befindlichen Farm eine Ortsgemeinde gebildet hatte, und diese Farm sich
gleich unterhalb, d.h. nordwestlich der Kirche befand. Auch heute gibt es
noch diese Farm, und dort kann man den alten Friedhof der Gemeinde Karibib
besichtigen. Mit der Verlegung der deutschen Schmalspur und der Umstellung
auf die moderne Kapspur sowie der Stillegung kleinerer Bergwerksschienen
zu den Capra- und Dernburg-Brüchen verlor das Viertel um die Kirche
langsam an Attraktivität, und wurde letztendlich Opfer des fortwährenden
Kampfes um das wirtschaftliche Überleben Karibibs.
La Chiesa di Christo
Una
chiesa semplice ed affascinante ha resistito al clima ruvido del nostro
paese fin dall´inizio della sua costruzione nel aprile 1909. Il fatto che
questa chiesa si trova oggi nel quartiere dei poveri della città, deve
far pensare.
I piani architettonici sono stati disegnati dal
direttore coloniale delle costruzioni Redecker secondo le idee del
missionario Elger. Non si impiegarono professionisti per le opere, ma solo
il fattore Hoppe. Il 27 novembre 1910 che era il primo Avvento, in
presenza del primo sacerdote della congregazione tedesca, il pastore Heyse,
si consacrò questa chiesa con un campanile a 28 metri e due campane.
La chiesa è stata usata per molti decenni dalla
parocchia della Missione Renana e dalla congregazione evangelica tedesca.
L´ospedale, il quale si trova a ridosso della chiesa, fu inaugurato il 1
aprile 1914 dal missionario Elger, esattamente un anno dopo l´inizio
delle costruzioni. Piano piano altre case seguirono. Più tardi furono
aggiunti un asilo infantile ed un centro parrocchiale.
Durante il periodo della costruzione della chiesa, il
quartiere rispettivo era molto più importante che mai, visto che nel caso
di Karibib si presentava una situazione unica: una parocchia si era
formata sul terreno privato di una fattoria, e questa fattoria si trovava
direttamente a nord-ovest sotto la chiesa. La fattoria è fino ad oggi
esistente; c’è anche il cimitero vecchio della congregazione Karibib da
visitare, v. Ö sulla cartina stradale. Il quartiere intorno alla chiesa
intanto perdeva la sua attrattività quando lo scartamento ridotto delle
ferrovie tedesche fu spostato e sostituito allo scartamento sudafricano.
Con l´abbandono di alcune linee minori alle cave di pietra Capra e
Dernburg, la chiesa può essere considerata una vittima della lotta
continua per la sopravivenza economica di Karibib.
|
