The Old Cemetery
A
short end out of town on the road to Navachab gold mine on the left hand
side lies an old cemetery which was repeatedly the focus of restoration
efforts. A list of all graves is currently only available at the national
archives in Windhoek.
Various elderly people in and around Karibib still know
a lot of details from past times, and it is our aim to obtain in much
detail all peculiarities of past times, especially in a small town such as
Karibib, which, as you can see, once was quite popular and rich. Please
have a look also at other interesting old buildings and churches around
town.
Der Alte Friedhof
Eine knappe
Autominute außerhalb des Ortes auf dem Weg zur Navachab Goldmine liegt,
auf der linken Seite ein alter Friedhof, welchen man wiederholt zu
renovieren gedachte. Eine entsprechende Liste aller Gräber ist z.Zt. nur
im Nationalarchiv in Windhoek erhältlich.
Eine Handvoll älterer Einwohner in und um Karibib
können sich noch sehr gut an die alten Zeiten erinnern. Es ist uns ein
dringliches Anliegen, alle diese Besonderheiten, Anekdoten, Geschichten
und Erinnerungen aus den einst so glorreichen Zeiten Karibibs zu Papier zu
bringen. Wenn Sie jedoch schon einmal in unserem Ort sind, dann schauen
Sie sich doch einfach mal um. Einige Gebäude haben wir an dieser Stelle
nicht erwähnt, holen dieses aber ganz bestimmt nach...
Il Vecchio Campo Santo
Appena
un minuto di macchina fuori città in direzione della miniera d´oro
Navachab, sulla sinistra si trova un vecchio cimitero. Varie volte si
pensò di rinnovarlo. Al presente, la lista di tutte le tombe si ottiene
soltanto nel Archivio Nazionale di Windhoek.
Una mezza dozzina di abitanti anziani a Karibib e
dintorni si ricorda ancora molto bene dei vecchi tempi. Ci preme molto sul
cuore di documentare tutti i particolari, gli aneddoti, le storielle ed i
ricordi del passato glorioso di Karibib. Una volta che Vi troverete nel
nostro paesino, guardateVi un po´ intorno. Alcune delle case non sono
state menzionate in questo opuscolo, ma lo faremo sicuramente nel futuro.
|
